Die integrierte Funktion (neu seit WP 2.3) die in der Plugin-Übersicht anzeigt, für welches eine neue Version verfügbar ist, hat's in sich. Noch nie war die Update-Orgie der WP-Plugins so schnell erledigt.
Hier habe ich so 15 und dort sogar 18 Plugins auf den neuesten Stand gebracht.
Jetzt cha s'Chrischtchindli cho 
(Für D: "Jetzt kann das Christkind kommen")
Da hab ich Glück, ich kenn nur diese neue WP-Version. Aber Frage: wenn's Plugin doch schön brav läuft, warum dann updaten?
Das Update an sich erfolgt aber händisch – oder habe ich den "Jetzt updaten"-Knopf noch nicht gefunden? Klar sieht man schön auf einen Blick, welche Plugins aktualisiert werden können/dürfen/müssen, aber installieren muss man doch per Hand…
Nöd?
Ja, (noch) von Hand. Aber auf einen Blick zu sehen, wo's was zu tun gibt, ist halt schon praktisch!