Auch wenn am Schluss steht, dass es sich um eine automatisch generierte Nachricht handle, freut's mich trotzdem. Nicht obwohl, sondern weil es eine gute Marketing-Idee ist!
Grüezi Marcel Widmer
Gemäss Ihren Angaben feiern Sie in 7 Tagen Ihren Geburtstag.
Aus diesem Anlass werden wir Ihnen die Einstellgebühren (exkl. Einstelloptionen) für Ihre nächsten 5 Artikel schenken. Dieses Angebot ist ab Ihrem Geburtstag 7 Tage lang gültig.
Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Geburtstag und viel Erfolg beim Verkaufen.
Herzliche Glückwünsche und freundliche Grüsse,
Ihr Schweizer Online-Auktionshaus
ricardo.ch
Geburtstag feiern kann man eigentlich gar nicht, weil man am Geburtstag noch gar nicht bei der Bewusstheit ist, dass man geboren wurde
Und alle andern sogenannten Geburtstage sind keine solchen, sondern lediglich Gedenktage an den Geburtstag. Man wird ja physisch pro Leben nur einmal geboren.
Ich liebe diese Wort-Falsch-Anwendungen, es gibt so viele davon in unserer Sprache.
Aber das wollte ich eigentlich gar nicht sagen, sondern: Gratulation an Marcel für Deinen Gedenktag an Deinen Geburtstag! Heb ä schöös Fäscht!
Danke Roman für die (noch verfrühten) Glückwünsche
(Die Erklärung dazu war zwar "etwas ausführlich", aber durchaus sinnvoll …)